Englisch-Holländisch Übersetzung für once in a while

nu en danIk vind dat een positief gegeven, want het toont aan dat ook de Europese Unie zo nu en dan een vuist kan maken. This, at least, seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the European Union, too, can make its voice heard. De interne markt is uiteraard iets voortreffelijks en prijzenswaardigs, maar we moeten zo nu en dan ook eens stilstaan bij een aantal ethische overwegingen. The internal market is of course a splendid and commendable thing but, once in a while, we must also pause and bear some ethical considerations in mind. Ik weet niet of er enige gelijkheid bestaat met bepaalde Europese leiders van het verdeelde Europa, die zo nu en dan hun geloofsbrieven overhandigen in Camp David of in de zetel van het nieuwe Rome. I do not know if there is any similarity with certain European political leaders in a divided Europe who submit their credentials to Camp David or the seat of the new Rome every once in a while.

Wörterbuch